WEBVTT

1
00:00:04.849 --> 00:00:05.009
Tilly

2
00:00:05.769 --> 00:00:05.889
 Boo !

3
00:00:06.350 --> 00:00:07.811
Bienvenue chez Tilly Boo.

4
00:00:08.632 --> 00:00:09.593
 Installe-toi bien,

5
00:00:10.353 --> 00:00:11.854
 ferme les yeux si tu veux,

6
00:00:12.595 --> 00:00:14.076
 l'histoire commence.

7
00:00:15.478 --> 00:00:16.118
 Ce soir,

8
00:00:16.498 --> 00:00:18.040
 sur la mer toute calme,

9
00:00:18.580 --> 00:00:20.402
 le ciel est rose et violet.

10
00:00:21.142 --> 00:00:22.964
 C'est l'heure où le soleil va se coucher.

11
00:00:23.805 --> 00:00:26.807
 Et sur le plus petit bateau pirate du monde,

12
00:00:27.328 --> 00:00:30.190
 Tom ouvre son coffre une dernière fois à...

13
00:00:30.210 --> 00:00:32.012
 avant la nuit.

14
00:00:32.032 --> 00:00:32.693
Bonsoir,

15
00:00:32.833 --> 00:00:33.274
 la mer.

16
00:00:34.235 --> 00:00:35.136
 J'ouvre mon coffre.

17
00:00:36.037 --> 00:00:36.838
 Un bouton doré,

18
00:00:37.639 --> 00:00:38.560
 une plume bleue,

19
00:00:39.321 --> 00:00:40.302
 une bille verte,

20
00:00:40.903 --> 00:00:41.904
 une coquille rose,

21
00:00:42.545 --> 00:00:43.286
 un ruban bleu,

22
00:00:44.067 --> 00:00:45.128
 une écaille qui chante.

23
00:00:45.168 --> 00:00:45.968
 Une plante,

24
00:00:45.988 --> 00:00:47.009
 une plume de mouette,

25
00:00:47.729 --> 00:00:49.109
 une pointe d'étoile rose,

26
00:00:49.730 --> 00:00:50.610
 un petit nuage,

27
00:00:51.350 --> 00:00:52.831
 la plus petite chaussette,

28
00:00:53.571 --> 00:00:55.011
 une moustache de bébé phoque,

29
00:00:55.732 --> 00:00:59.673
 le petit coquillage de granit et un grain de sable qui rit.

30
00:01:00.833 --> 00:01:01.834
 13 souvenirs,

31
00:01:02.554 --> 00:01:03.794
 13 trésors rendus.

32
00:01:04.755 --> 00:01:06.335
 Quelle belle saison d'aventure,

33
00:01:06.635 --> 00:01:07.196
 moustache.

34
00:01:08.592 --> 00:01:10.413
La plus belle capitaine.

35
00:01:11.294 --> 00:01:11.414
 Oh,

36
00:01:12.394 --> 00:01:12.834
 regarde,

37
00:01:13.675 --> 00:01:14.595
 la voile frémit.

38
00:01:16.096 --> 00:01:18.337
 Une dernière carte pour ce soir ?

39
00:01:19.918 --> 00:01:20.218
Oh,

40
00:01:20.799 --> 00:01:21.799
 cette carte,

41
00:01:22.059 --> 00:01:22.900
 elle brille,

42
00:01:23.320 --> 00:01:25.361
 elle est faite de petites lumières.

43
00:01:26.121 --> 00:01:27.702
 Écoute la chanson tout doucement.

44
00:01:28.803 --> 00:01:33.525
 Vogue vers le lagon où dansent les lumières,

45
00:01:34.086 --> 00:01:34.626
 une berceauille de l'eau.

46
00:01:34.626 --> 00:01:36.048
 Perceuse s'est perdue,

47
00:01:36.688 --> 00:01:38.651
 rends-lui sa chanson légère.

48
00:01:40.333 --> 00:01:42.475
Rends-lui sa chanson légère.

49
00:01:43.376 --> 00:01:44.738
 Le lagon des lanternes,

50
00:01:44.778 --> 00:01:45.338
 capitaine.

51
00:01:46.159 --> 00:01:48.682
 L'endroit le plus doux de tout l'archipel.

52
00:01:49.623 --> 00:01:52.607
 Là où les petites lumières dansent sur l'eau le soir.

53
00:01:54.056 --> 00:01:54.817
La carte dit

54
00:01:55.678 --> 00:01:58.401
 « Mes petites lanternes ne veulent plus s'endormir.

55
00:01:59.162 --> 00:01:59.662
 Une à une,

56
00:01:59.842 --> 00:02:01.164
 elles s'éteignent de fatigue,

57
00:02:01.784 --> 00:02:02.966
 mais elles ne dorment pas vraiment.

58
00:02:03.767 --> 00:02:05.749
 J'ai oublié la berceuse qui les apaise.

59
00:02:06.490 --> 00:02:06.790
 Venez,

60
00:02:07.030 --> 00:02:07.811
 pirates gentils,

61
00:02:08.392 --> 00:02:08.892
 c'est urgent,

62
00:02:09.393 --> 00:02:09.853
 mais c'est doux. »

63
00:02:10.734 --> 00:02:11.034
 Signé

64
00:02:11.635 --> 00:02:12.496
 « Maman Lanterne » .

65
00:02:13.577 --> 00:02:15.539
 Une maman qui a perdu sa berceuse.

66
00:02:16.380 --> 00:02:17.940
 notre dernier trésor de la saison,

67
00:02:18.541 --> 00:02:20.121
 une chanson pour endormir.

68
00:02:21.041 --> 00:02:22.962
 On lève l'encre tout doucement.

69
00:02:24.382 --> 00:02:28.003
La sardine royale glissa jusqu'au lagon des lanternes.

70
00:02:28.563 --> 00:02:31.224
 Et c'était l'endroit le plus beau que tu puisses imaginer.

71
00:02:31.944 --> 00:02:33.105
 Une eau toute calme,

72
00:02:33.485 --> 00:02:34.145
 toute noire,

73
00:02:34.505 --> 00:02:35.585
 comme un grand miroir.

74
00:02:36.265 --> 00:02:36.786
 Et dessus,

75
00:02:37.106 --> 00:02:38.006
 flottant doucement,

76
00:02:38.486 --> 00:02:41.047
 des centaines de petites lanternes lumineuses.

77
00:02:41.667 --> 00:02:42.307
 rose,

78
00:02:42.647 --> 00:02:42.987
 doré,

79
00:02:43.667 --> 00:02:43.907
 bleu,

80
00:02:44.648 --> 00:02:46.128
 qui dansait tout doucement sur le mur.

81
00:02:46.128 --> 00:02:47.910
 sur l'eau en faisant tin,

82
00:02:48.851 --> 00:02:49.031
 tin,

83
00:02:49.792 --> 00:02:51.454
 comme de minuscules clochettes.

84
00:02:52.255 --> 00:02:53.096
 Mais ce soir,

85
00:02:53.656 --> 00:02:54.537
 elles clignotaient,

86
00:02:55.058 --> 00:02:55.839
 elles tremblaient.

87
00:02:56.359 --> 00:02:57.781
 Elles avaient l'air si fatiguées.

88
00:02:58.902 --> 00:03:00.524
 On ne veut pas dormir.

89
00:03:01.124 --> 00:03:01.965
 On a sommeil,

90
00:03:02.045 --> 00:03:03.587
 mais on ne veut pas dormir.

91
00:03:04.288 --> 00:03:04.848
 Maman,

92
00:03:05.249 --> 00:03:06.010
 encore.

93
00:03:06.410 --> 00:03:06.911
 Maman.

94
00:03:08.460 --> 00:03:10.162
Mes petites lumières,

95
00:03:10.702 --> 00:03:11.222
chut,

96
00:03:11.262 --> 00:03:11.563
 chut,

97
00:03:11.943 --> 00:03:13.484
 il faut dormir maintenant,

98
00:03:14.525 --> 00:03:16.827
 mais je ne sais plus comment vous endormir.

99
00:03:17.607 --> 00:03:17.728
 Oh,

100
00:03:18.008 --> 00:03:19.089
 pirate gentil,

101
00:03:19.389 --> 00:03:19.909
 te voilà,

102
00:03:20.490 --> 00:03:21.571
 merci d'être venu.

103
00:03:23.092 --> 00:03:23.632
Bonsoir,

104
00:03:23.732 --> 00:03:24.533
 maman lanterne,

105
00:03:25.274 --> 00:03:25.854
 racontez-nous,

106
00:03:26.535 --> 00:03:27.315
 qu'est-ce qui se passe ?

107
00:03:28.792 --> 00:03:29.353
Chaque soir,

108
00:03:29.793 --> 00:03:30.613
 depuis toujours,

109
00:03:31.154 --> 00:03:33.495
 je chante une berceuse à mes petites lanternes.

110
00:03:34.056 --> 00:03:34.876
 Et en l'entendant,

111
00:03:35.377 --> 00:03:35.897
 une à une,

112
00:03:36.117 --> 00:03:40.320
 elles ferment leur petite lumière et s'endorment paisiblement jusqu'au matin.

113
00:03:41.241 --> 00:03:42.101
 Mais hier soir,

114
00:03:42.642 --> 00:03:45.143
 j'étais si fatiguée que j'ai oublié les paroles.

115
00:03:45.644 --> 00:03:46.164
 Et depuis,

116
00:03:46.644 --> 00:03:48.266
 mes petites s'éteignent de fatigue,

117
00:03:48.686 --> 00:03:49.987
 mais elles ne dorment pas vraiment.

118
00:03:50.467 --> 00:03:51.448
 Elles se rallument,

119
00:03:51.608 --> 00:03:52.308
 elles pleurent.

120
00:03:52.969 --> 00:03:53.809
 Sans la berceuse,

121
00:03:54.090 --> 00:03:55.070
 la nuit n'est pas douce.

122
00:03:55.651 --> 00:03:57.252
 Et une lanterne qui ne dort pas bien ?

123
00:03:57.768 --> 00:03:58.329
 Le lendemain,

124
00:03:58.629 --> 00:03:59.349
 elle ne brille plus.

125
00:04:00.730 --> 00:04:02.892
 Mais pauvre petite lanterne !

126
00:04:03.713 --> 00:04:04.273
 Capitaine,

127
00:04:04.813 --> 00:04:07.275
 il faut absolument retrouver cette berceuse !

128
00:04:08.516 --> 00:04:09.297
Première idée,

129
00:04:09.877 --> 00:04:14.481
 on va demander aux petites lanternes si elles se souviennent de la berceuse.

130
00:04:15.121 --> 00:04:15.842
 Petite lanterne,

131
00:04:16.322 --> 00:04:17.663
 vous vous rappelez la chanson de maman ?

132
00:04:19.064 --> 00:04:19.665
Une chanson ?

133
00:04:20.125 --> 00:04:21.206
 On veut une chanson !

134
00:04:21.666 --> 00:04:22.347
 On veut jouer !

135
00:04:22.727 --> 00:04:24.068
 On dort plus du tout maintenant !

136
00:04:25.800 --> 00:04:26.400
 Oh là là !

137
00:04:27.341 --> 00:04:28.161
 En leur parlant,

138
00:04:28.561 --> 00:04:30.122
 en leur demandant de réfléchir,

139
00:04:30.622 --> 00:04:32.443
 Tom les avait toutes réveillées.

140
00:04:33.123 --> 00:04:33.563
 Maintenant,

141
00:04:33.884 --> 00:04:34.944
 elles brillaient fort,

142
00:04:35.224 --> 00:04:36.365
 elles teintaient partout,

143
00:04:36.785 --> 00:04:37.545
 elles voulaient jouer.

144
00:04:38.065 --> 00:04:39.406
 C'était encore pire qu'avant.

145
00:04:40.747 --> 00:04:41.467
 Capitaine,

146
00:04:41.967 --> 00:04:43.028
 on les a réveillées !

147
00:04:43.648 --> 00:04:43.988
 Maintenant,

148
00:04:44.008 --> 00:04:45.228
 elles sont toutes excitées.

149
00:04:45.869 --> 00:04:46.489
 Et tu sais quoi ?

150
00:04:47.169 --> 00:04:47.750
 Pour une fois,

151
00:04:48.290 --> 00:04:49.930
 j'ai même pas envie de faire de l'encre.

152
00:04:50.531 --> 00:04:51.971
 J'ai juste envie de dormir,

153
00:04:52.051 --> 00:04:52.512
 moi aussi.

154
00:04:53.452 --> 00:04:54.794
 Tout ça me donne sommeil.

155
00:04:56.215 --> 00:04:56.836
Tu as raison,

156
00:04:56.936 --> 00:04:57.497
 moustache.

157
00:04:58.058 --> 00:04:58.859
 On s'y prend mal.

158
00:04:59.499 --> 00:05:00.000
 On leur pâle.

159
00:05:00.000 --> 00:05:00.480
 On les parle,

160
00:05:00.740 --> 00:05:02.081
 on les fait réfléchir,

161
00:05:02.381 --> 00:05:03.201
 on les agite.

162
00:05:03.881 --> 00:05:04.961
 Mais une berceuse,

163
00:05:05.441 --> 00:05:07.102
 ça ne se cherche pas en s'agitant.

164
00:05:07.882 --> 00:05:08.642
 Une berceuse,

165
00:05:09.182 --> 00:05:11.303
 ça se retrouve dans le calme,

166
00:05:11.923 --> 00:05:12.523
 tout doucement.

167
00:05:13.744 --> 00:05:14.484
 Maman Lanterne,

168
00:05:15.164 --> 00:05:16.464
 vous avez oublié les paroles.

169
00:05:17.045 --> 00:05:17.965
 Mais votre cœur,

170
00:05:18.085 --> 00:05:18.225
 lui,

171
00:05:18.725 --> 00:05:19.805
 il s'en souvient sûrement.

172
00:05:20.846 --> 00:05:22.786
 Une berceuse qu'on a chantée mille fois,

173
00:05:23.206 --> 00:05:23.986
 ça ne s'efface pas.

174
00:05:24.667 --> 00:05:25.647
 C'est juste endormi,

175
00:05:26.087 --> 00:05:26.567
 tout au fond.

176
00:05:27.607 --> 00:05:29.088
 Ne cherchez pas avec votre tête.

177
00:05:29.848 --> 00:05:35.534
 Fermez les yeux et laissez juste votre voix faire comme quand vous bercez,

178
00:05:36.335 --> 00:05:36.895
 tout doucement,

179
00:05:37.656 --> 00:05:38.357
 sans réfléchir.

180
00:05:44.784 --> 00:05:45.044
Attends,

181
00:05:45.524 --> 00:05:46.445
 ça me revient un petit peu.

182
00:05:47.827 --> 00:05:48.227
Voilà.

183
00:05:49.468 --> 00:05:50.109
 Continuez.

184
00:05:51.290 --> 00:05:52.051
 Ne forcez pas.

185
00:05:53.212 --> 00:05:55.334
 Laisser la chanson revenir toute seule,

186
00:05:56.515 --> 00:05:59.558
 comme une marée qui remonte tout doucement sur le sable.

187
00:06:00.900 --> 00:06:01.841
Et tout doucement,

188
00:06:02.381 --> 00:06:03.582
 dans le calme du lagon,

189
00:06:04.323 --> 00:06:05.544
 la berceuse revint.

190
00:06:06.525 --> 00:06:06.885
 Un mot,

191
00:06:07.606 --> 00:06:08.087
 puis deux,

192
00:06:08.827 --> 00:06:10.008
 puis toute la chanson.

193
00:06:11.029 --> 00:06:12.591
 Elle n'était jamais vraiment partie.

194
00:06:13.392 --> 00:06:15.674
 Elle dormait juste au fond du cœur.

195
00:06:15.754 --> 00:06:16.675
 de Maman Lanterne.

196
00:06:17.716 --> 00:06:20.860
 Il fallait juste faire assez de silence pour l'entendre.

197
00:06:22.282 --> 00:06:23.163
Je m'en souviens.

198
00:06:23.724 --> 00:06:25.245
 Je me souviens de ma berceuse.

199
00:06:26.046 --> 00:06:26.167
 Oh,

200
00:06:26.407 --> 00:06:26.907
 merci,

201
00:06:27.048 --> 00:06:27.728
 petit homme.

202
00:06:28.169 --> 00:06:28.509
 Merci,

203
00:06:28.589 --> 00:06:29.390
 petit moustache.

204
00:06:30.151 --> 00:06:30.672
 Vous ne m'avez pas...

205
00:06:30.672 --> 00:06:31.513
 pas donné de chanson,

206
00:06:32.053 --> 00:06:34.535
 vous m'avez juste aidé à retrouver la mienne.

207
00:06:35.395 --> 00:06:36.876
 La plus belle façon d'aider,

208
00:06:37.377 --> 00:06:37.837
 c'est celle-là.

209
00:06:39.218 --> 00:06:40.299
Alors chantez-la,

210
00:06:40.739 --> 00:06:41.620
 Maman Lanterne,

211
00:06:42.220 --> 00:06:43.601
 pour vos petites lumières.

212
00:06:44.322 --> 00:06:44.842
 Et nous aussi,

213
00:06:45.142 --> 00:06:45.843
 on va l'écouter,

214
00:06:46.603 --> 00:06:47.344
 tout doucement.

215
00:06:48.185 --> 00:06:48.745
 C'est le soir,

216
00:06:48.985 --> 00:06:49.405
 après tout.

217
00:06:51.087 --> 00:06:51.587
Alors

218
00:06:51.947 --> 00:06:57.811
 Maman Lanterne prit une grande respiration et chanta sa berceuse retrouvée.

219
00:06:58.696 --> 00:06:59.537
 Et toi aussi,

220
00:07:00.017 --> 00:07:00.838
 où que tu sois,

221
00:07:01.578 --> 00:07:02.138
 écoute-la.

222
00:07:03.199 --> 00:07:03.980
 Ferme les yeux,

223
00:07:04.180 --> 00:07:04.700
 si tu veux.

224
00:07:05.541 --> 00:07:07.182
 C'est l'heure de la berceuse.

225
00:07:08.823 --> 00:07:09.423
 Dors,

226
00:07:09.463 --> 00:07:10.824
ma petite lumière.

227
00:07:11.505 --> 00:07:13.506
 La mer te tient tout contre elle.

228
00:07:14.587 --> 00:07:18.809
 La lune est ta veilleuse et le ciel ton plus beau ciel.

229
00:07:20.030 --> 00:07:21.371
 Ferme tes yeux dorés,

230
00:07:22.112 --> 00:07:23.553
 le lagon va te bercer.

231
00:07:24.633 --> 00:07:25.774
 Demain tu brilleras,

232
00:07:26.575 --> 00:07:28.216
 ce soir il faut rêver.

233
00:07:29.637 --> 00:07:30.437
Une étoile,

234
00:07:31.258 --> 00:07:32.218
 deux étoiles,

235
00:07:33.039 --> 00:07:34.880
 le sommeil descend tout doux.

236
00:07:36.101 --> 00:07:37.662
 Dors ma petite lumière,

237
00:07:38.522 --> 00:07:39.423
 je veille sur toi,

238
00:07:40.304 --> 00:07:40.804
 partout.

239
00:07:42.344 --> 00:07:43.686
 Et une à une,

240
00:07:44.307 --> 00:07:45.148
 tout doucement,

241
00:07:45.910 --> 00:07:48.914
 les petites lanternes fermèrent leur lumière.

242
00:07:49.956 --> 00:07:51.258
 Et elles s'endormirent,

243
00:07:52.059 --> 00:07:53.461
 pour de vrai cette fois,

244
00:07:54.383 --> 00:07:55.244
 paisiblement,

245
00:07:56.165 --> 00:07:57.007
 jusqu'au matin.

246
00:07:58.508 --> 00:07:58.988
 Merci,

247
00:07:59.148 --> 00:07:59.969
 pirate gentil.

248
00:08:00.789 --> 00:08:01.329
 Bonne nuit.

249
00:08:02.130 --> 00:08:02.530
 Bonne nuit.

250
00:08:03.990 --> 00:08:04.691
Bonne nuit,

251
00:08:05.111 --> 00:08:06.291
 petite lanterne.

252
00:08:06.952 --> 00:08:07.572
 Moustache,

253
00:08:07.792 --> 00:08:10.593
 on a rendu son dernier trésor de la saison.

254
00:08:11.473 --> 00:08:12.474
 Une berceuse.

255
00:08:13.134 --> 00:08:15.175
 Tu sais ce qu'on fait quand on a réussi.

256
00:08:15.875 --> 00:08:16.615
 Mais tout,

257
00:08:17.116 --> 00:08:18.216
 tout doucement,

258
00:08:18.796 --> 00:08:20.237
 pour ne réveiller personne.

259
00:08:21.337 --> 00:08:22.358
 À l'abordage.

260
00:08:23.858 --> 00:08:24.499
 Des câlins.

261
00:08:25.259 --> 00:08:26.619
 Des câlins de bonne nuit.

262
00:08:28.100 --> 00:08:29.781
Merci mes petits pirates.

263
00:08:30.401 --> 00:08:31.042
 Grâce à vous,

264
00:08:31.442 --> 00:08:34.764
 mes lumières dorment et la nuit est douce à nouveau.

265
00:08:35.544 --> 00:08:36.625
 Revenez quand vous voudrez,

266
00:08:37.185 --> 00:08:40.367
 il y aura toujours une lanterne allumée pour vous montrer le chemin.

267
00:08:41.707 --> 00:08:43.889
Avant de repartir sur la mer endormie,

268
00:08:44.569 --> 00:08:48.671
 Maman Lanterne offrit à Tom une toute petite lumière.

269
00:08:49.392 --> 00:08:50.932
 Une minuscule lanterne,

270
00:08:51.433 --> 00:08:52.853
 pas plus grosse qu'une luciole,

271
00:08:53.314 --> 00:08:55.495
 qui brillerait doucement dans son coffre,

272
00:08:55.835 --> 00:08:56.615
 pour toujours.

273
00:08:57.596 --> 00:08:57.716
 Pour...

274
00:08:57.776 --> 00:08:58.517
 « Pour ton coffre,

275
00:08:58.937 --> 00:08:59.697
 murmura-t-elle,

276
00:09:00.538 --> 00:09:00.918
 pour que,

277
00:09:01.559 --> 00:09:02.540
 même dans le noir,

278
00:09:03.000 --> 00:09:05.122
 tu aies toujours une petite lumière. »

279
00:09:06.503 --> 00:09:08.104
Un quatorzième souvenir,

280
00:09:08.844 --> 00:09:11.527
 une toute petite lumière qui ne s'éteint jamais.

281
00:09:12.347 --> 00:09:14.509
 La berceuse du lagon des lanternes,

282
00:09:14.849 --> 00:09:17.131
 rendue à toutes les petites lumières du soir.

283
00:09:17.991 --> 00:09:18.572
 Et tu sais quoi,

284
00:09:18.652 --> 00:09:19.152
 moustache ?

285
00:09:19.813 --> 00:09:20.213
 Maintenant,

286
00:09:20.593 --> 00:09:21.314
 mon coffre brûle.

287
00:09:21.354 --> 00:09:22.355
 brille dans le noir.

288
00:09:23.817 --> 00:09:24.398
C'est joli,

289
00:09:24.618 --> 00:09:25.259
 capitaine.

290
00:09:25.920 --> 00:09:29.203
 Un coffre plein de souvenirs qui éclaire la nuit.

291
00:09:30.225 --> 00:09:31.807
 Tu sais ce que j'ai appris ce soir ?

292
00:09:32.688 --> 00:09:33.969
 Que les plus belles choses,

293
00:09:34.510 --> 00:09:35.651
 comme une berceuse,

294
00:09:35.972 --> 00:09:36.272
 comme la mer,

295
00:09:36.272 --> 00:09:37.133
 L'amour d'une maman,

296
00:09:37.873 --> 00:09:39.435
 on ne les perd jamais vraiment.

297
00:09:40.115 --> 00:09:41.576
 Elles dorment juste au fond de nous.

298
00:09:42.197 --> 00:09:44.679
 Et il suffit d'un peu de calme pour les retrouver.

299
00:09:46.160 --> 00:09:48.642
C'est la plus belle chose que tu aies jamais dite,

300
00:09:48.702 --> 00:09:49.182
 Moustache.

301
00:09:50.043 --> 00:09:50.223
 Allez,

302
00:09:50.704 --> 00:09:51.424
 cap sur la maison.

303
00:09:52.125 --> 00:09:52.745
 Tout doucement.

304
00:09:53.546 --> 00:09:54.907
 La nuit est si calme.

305
00:09:56.368 --> 00:09:57.009
Et voilà,

306
00:09:57.509 --> 00:09:58.770
 l'histoire est finie.

307
00:09:59.611 --> 00:09:59.971
 Et toi,

308
00:10:00.451 --> 00:10:01.032
 ce soir,

309
00:10:01.632 --> 00:10:03.974
 tu as une petite lumière au fond de toi.

310
00:10:04.355 --> 00:10:04.815
 Toi aussi.

311
00:10:05.716 --> 00:10:06.076
 une lune.

312
00:10:06.096 --> 00:10:10.483
 Linière faite de tous ceux qui t'aiment et de toutes les belles histoires.

313
00:10:11.124 --> 00:10:12.466
 Elle ne s'éteint jamais.

314
00:10:13.367 --> 00:10:18.695
 Alors ferme tes yeux tout doucement et laisse la nuit te bercer.

315
00:10:21.884 --> 00:10:24.014
 Tilly Boo te fait un gros câlin.

316
00:10:24.496 --> 00:10:25.119
 À très vite.

317
00:10:25.701 --> 00:10:26.083
 Dors bien.

